Cidade de Pombal | Ciudad de Pombal

Para quem não conhece Pombal, Pombal é uma cidade do Distrito de Leiria (Portugal) que está Sul de Coimbra e a Norte de Leiria. Esta cidade conta com uma populacao de 11 000 habitantes e ascendeu a cidade no ano de 1991. Neste município vivem mais de 55 000 habitantes.

Para los que no la conozcan, Pombal es una ciudad del Distrito de Leiria (Portugal) que se encuentra al sur de Coimbra y al norte de Leiria. Esta ciudad cuenta con una población de 11.000 habitantes y es considerada ciudad desde el año 1991. El municipio cuenta con más de 55.000 habitantes.

A origem da cidade de Pombal não é certa, mas a sua existência remonta pelo menos de época romana ou inclusive do Neolítico. Pombal foi fundada por D. Gualdim Pais (Grão-Mestre da Ordem dos Templários) que ordenou a construção do Castelo de Pombal no século XII. Para uma breve contextualização histórica da cidade deverá visitar a seguinte página web: http://www.cm-pombal.pt/historia/
El origen de la ciudad de Pombal no está claro, pero su origen puede remontarse al menos a la época Romana, incluso tal vez al Neolítico. Pombal fue fundada por D. Gualdim Pais (Gran Maestre de la Orden de los Templarios), ordenando la construcción del Castillo de Pombal en el siglo XII. Para más información sobre la historia de Pombal, podéis consultar esta página web: http://www.cm-pombal.pt/historia/

Para além do seu património paleotológico que pretendemos desenvolver futuramente neste blog, a cidade de Pombal e arredores contam com vários pontos turísticos que nao podemos deixar de realçar!
Además del patrimonio paleotológico, del cual hablaremos en el futuro en el blog con mayor profundidad, ¡la ciudad de Pombal y sus alrededores cuentan con varios puntos turísticos que no podemos dejar de destacar!

Castelo de Pombal

Este castelo foi construído entre 1156 e 1171 por Gualdim Pais e foi considerado monumento nacional
Este castillo fue construido entre 1156 y 1171 por Gualdim Pais y fue considerado monumento nacional
 http://www.cm-pombal.pt/castelo-de-pombal/

Horário Abril a Setembro / Horario de Abril a Septiembre: 10h00 às 13h00 | 14h00 às 19h00 
Como chegar / Cómo llegar

Museu de Arte Popular Portuguesa

Este museu dedicado à arte popular encontra-se instalado num edifício de época e estilo pombalino, e conta com uma colecção de mais de 2000 exemplares
Este museo está dedicado al arte popular y esta instalado en un edificio de época y estilo pombalino. El museo cuenta con una colección de más de 2000 obras.
http://www.cm-pombal.pt/museu/museu-de-arte-popular-portuguesa/
Horário: 10h00 às 13H00 | 14h00 às 18h00 

Come chegar/Cómo llegar

Museu Marquês de Pombal

Este museu encontra-se na antiga Casa da Câmara de Pombal, edifício mandado construir por Marquês de Pombal em 1776. Este Museu abriu ao público, em 1982.
Este museo se encuentra en la antigua Casa de la Câmara de Pombal, edificio construido por orden del Marquês de Pombal en 1776. Este Museo fue inaugurado en 1982.

http://www.cm-pombal.pt/museu/

Horário: 10h00 às 13H00 | 14h00 às 18h00 

Como chegar / Cómo llegar

Convento do Louriçal

http://www.cm-pombal.pt/museus-e-patrimonio/convento-do-lourical/

Horário: 9h00 às 18H00 (Segunda a Sexta)

Como chegar / Cómo llegar

Igreja Matriz de São Martinho

http://www.cm-pombal.pt/museus-e-patrimonio/igreja-matriz-de-sao-martinho/

Horário:07h30 às 19h30
Como chegar / Cómo llegar

Torre do Relógio Velho

Esta torre foi mandada construir por D. Pedro I no século XIV com o objectivo de colectar no dia de São Martinho os impostos devidos pelos mouros e judeus.
Esta torre fue edificada por orden de D. Pedro I en el siglo XIV con el objetivo de recoger el día de San Martinho los impuestos adeudados por los moros y judíos.
http://www.cm-pombal.pt/museus-e-patrimonio/torre-do-relogio-velho/
Como chegar / Cómo llegar

Igreja de Nossa Senhora do Cardal

http://www.cm-pombal.pt/museus-e-patrimonio/igreja-de-nossa-senhora-do-cardal/
Horário: 07h30 às 19h30
Como chegar / Cómo llegar